تفاوت بین نام تجاری و عنوان تجاری

نگارش توسط : تیم تحریریه ایلیا     |     چهارشنبه، 28 مهر 1400

قانون تجارت ایران فاقد هرگونه تعریفی از عنوان تجاری می باشند. لکن عنوان تجاری اسمی است که تاجر برای بکار بردن در فعالیت ها و انجام معاملات تجاری استفاده می کند و مانند نام تجاری هدف از استعمال آن حفاظت از حقوق اشخاص ذیربط و فراهم آوردن حسن انجام معاملات از حيث سلامت و منظم بودن می باشد.

تفاوت بین نام تجاری و عنوان تجاری

به عبارت دیگر هر تاجر حقیقی یا حقوقی که معاملاتی را انجام می دهد و بر اوراق مربوط به تجارت خویش اسم معینی قرار می دهد این اسم، عنوان تجاری تلقی می گردد. بنابر این عنوان تجاری اسمی است که تاجر در هنگام مباشرت به فعالیت تجاری اتخاذ می کند و در قراردادها و کلیه معاملات قانونی که مرتبط با مشتریانش است آنرا بکار می برد.

نکته قابل توجه اینجاست که عنوان تجاری از عناصر اسم مدنی و نام خانوادگی تجار حقیقی یا شرکای شرکت تجاری تشکیل می شود. اما عنوان تجاری در مصر برای غرض مزدوج است هم برای تمیز مؤسسه تجاری از مؤسسه دیگر و هم برای تمیز شخص تاجر از تاجر دیگر بکار می رود.

در تعریف عنوان تجاری در حقوق مصر آمده است که نامگذاری ابتکاری یا رمز یا کدی است که تاجر همچون شعارهای خارجی برای تمیز مؤسسه تجاری خود از نظائر آن اختیار می کند. به همین دلیل تفاوت اسم تجاری با عنوان تجاری در حقوق مصر در این است که دخول اسم مدنی به عنوان عنصر اساسی در تکوین اسم تجاری را در نظر نمی گیرد، چرا که می شود عنوان را از نامگذاری ابتکاری یا رمزی که شأن و موقعیتی همچون علامت دارد تعیین کرد.

اما در مقام مقایسه درباره مفهوم عنوان تجاری، ماده (1/41)قانون تجارت اردن به ذکر عناصری می پردازد که از این عناصر می توانند عنوان تجاری تاجر منفرد تشکیل دهند.

"عنوان تجاری از اسم تاجر و لقب (نام خانوادگی ) وی تشکیل می شود

تاجر می تواند آنچه که می خواهد از عبارات به عنوان تجاری اضافه کند مشروط بر اینکه این تزئید موجب برداشت غلط یا خطاء اشخاص ثالث از هویت با اهمیت تجارت و مشهوریت یا وضعیت مالی با وجود شرکت یا به نوع آن نگردد.

یکی از حقوقدانان در رابطه با دیدگاه قانونگذار اردنی عنوان تجاری را اینگونه تعریف می کند که عبارت از اسمی است که تاجر، اعم از شحص حقیقی یا حقوقی، برای انجام معاملات تجاری خود و امضای اوراق متعلق به این معاملات اتخاذ می کند و بر سر در مؤسسه خود به جهت تمیز این مؤسسه از مؤسسات مشابه آن را می نویسد تا مشتریان حول این مؤسسه ملتفت آن شوند و به آن رجوع کنند. این عنوان شخص غیر را دلالت بر تاجر می کند تا بر پایه آن به تاجر اطمینان کند و ثقه خود را بر وی قرار دهد.

با توجه به آنچه که درباره حقوق کشور اردن پیرامون عنوان تجاری گفته شد اگر نام مؤسسه "گلهای شاداب" باشد نام تجاری محسوب می گردد لكن چنانچه مؤسسه "گلهای شاداب جعفر جعفری" نامگذاری شود عنوان تجاری خوانده می گردد. زیرا اسم مشتمل بر نام و نام خانوادگی تاجر شده است.

از آنچه که بیان شد آشکار می شود که اسم تجاری مطابق قانون کشور اردن جهت تميز مؤسسه تجاری از دیگر مؤسسات تجاری می باشد، نه برای تمیز تاجر از تاجرهای دیگر. لكن در مفهوم اسم تجاری و عنوان تجاری بین کشور اردن و کشور مصر اختلافاتی وجود دارد. زیرا در حقوق اردن اسم تجاری اطلاق بر عناصر اساسی شده که نام و نام خانوادگی تاجر است. اما عنوان تجاری در اصطلاح قانون مصر با اضافاتی که قانون اردن اجازه ذکر آنها را با عناصر اساسی عنوان می دهد، مقابله می کند و درتعارض است.
اما در کشور امارات، قانون معاملات تجاری این کشور و قانون شرکت های آن اشاره ای به عنوان تجاری ندارد.

منظور قانونگذار فرانسوی از عنوان تجاری اسمی است که تاجر یا شرکت تجاری در مورد تجارت خود بکار می برد و استعمال می کند. ممکن است عنوان تجاری تاجر اسم مدنی وی یا اسم مستعار باشد، مشروط بر اینکه این اسم مستعار موجب ضرر به غیر نباشد. کما اینکه ممکن است عنوان اسم مرکب باشد و عنوان تجاری و اسم تجاری در قانون فرانسه عنصری از عناصر ذمه مالی می باشند و جزئی از سرمایه تجاری محسوب می گردند که با مؤسسه تجاری می توان واگذار نمود.

تخصصی ترین امور ثبت علامت تجاری خود را به مجتمع ایلیا بسپارید .

همچنین مانند زمان گذشته نمی توان عنوان شرکت را بجای اسم آن بکار برد. عنوان شرکت را فقط می شود در شرکت های مدنی مورد استفاده قرار داد، در حالیکه در شرکت های دیگر اسم تجاری را بکار می بردند و بر خلاف عنوان تجاری، نام تجاری نمی تواند از نام شرکت ترکیب شده باشد و بطور انحصاری متشکل از اسم یکی از شرکاء یا تعدادی از آنان باشد.

در اینجا شاید بی ربط نباشد که اشاره کنیم که در کشور ایالات متحده امریکا بین عنوان شرکت و نام تجاری تفاوت قائل شده اند. اولی را نام قانوني legal name می خوانند عبارت از نام فرد یا شخص حقوقی صاحب تجارت می باشد. اینگونه اسامی پسوند حقوقی مانند Inc ، LLC یا LLP در بر دارند.

نام قانونی در ارتباط با دولت و امور دیگری هم چون خرید مستغلات یا نوشتن چک بکار می رود. این در حالی است که نام تجاری عموما به عنوان نام تجارت لحاظ می شود و برای تبلیغ و حراجی ها و به عبارت دیگر برای عامه مردم public بکار گرفته می شود. بنابراین شرکت ایستمن کداک Eastman Kodak Company نام قانونی و کداک Kodak نام تجاری است؛ و یا شرکت مكدونالدز McDonald ' s Corporation نام قانونی و مک دونالدز McDonald نام تجاری می باشد.

نتیجه حاصله در این قسمت اینکه در کشورهایی که متذکر عنوان تجاری شده اند يا آن را مترادف نام تجاری گرفته اند و یا اینکه عنوان تجاری منصرف است به اینکه یک تاجر از تجار دیگر تمایز داده شود. این در حالی است که اسم تجاری برای تمیز مؤسسه تجاری از مؤسسات تجاری مشابه بکار می رود.

جهت مطالعه بیشتر در زمینه مراحل ثبت علامت تجاری می توانید به مقاله آن مراجعه نمایید